Année 2001-2002 : 23 octobre 2001

Italiens et Français face à l'Euro
par Pierre Staelen

Les Français vont trouver leur vie changée, les Italiens aussi… Avec des points communs et des différences.

• LES DIFFICULTÉS DU PASSAGE À L’EURO
• LA CONVERSION - 1 euro vale 1936,27 lire - togli tre zeri e dividi a metà
• LES ZEROS - effetto ricchezza, effetto povertà - 1 centesimo vale 19 lire - la virgola
• LES CHEQUES - come compilare gli assegni in euro
• LA VALEUR DES PRIX - nuova unità di misura, microprezzi, prezzi civetta
• BOULEVERSEMENTS, CONFUSIONS, RENDUS DE MONNAIE - i contanti
• L’ÉTAT DE PREPARATION
• FACTURES ET COMPTES BANCAIRES, GENERALISATION DES CHEQUES
• CAMPAGNES D’INFORMATION - “L’euro entra nel quotidiano”
• SACHETS “PREMIERS EUROS” - ou “starter-kits”
• PRISE DE CONSCIENCE PAR LE PUBLIC - “l’eurobarometro”
• LES DISPOSITIONS OFFICIELLES
• DATES DE BASCULEMENT - fine corso legale diverso secondo il paese
• BANQUES ET DISTRIBUTEURS DE BILLETS - DAB, ATM, et bancomat
• COMMERCES ET ACCEPTEURS - “l’Eurologo”
• EVOLUTION DES PRIX - aumenti da 1500 lire ad un euroLES PIECES ET LES BILLETS
• PRESENTATION - l’uomo vitruviano - meno monetine, più biglietti
• TRUCS ET ANECDOTES - 1, 2, 5, cinque volte - il glifo
• LES VOYAGES EN ITALIE - francobolli e commissioni bancarie

	LE MONETE ITALIANE
1 Eurocent	2 Eurocent	5 Eurocent
Castel del Monte, à Andria, dans les Pouilles, construit vers 1240 comme résidence de l’Empereur Frédéric II	La Mole Antonelliana, construite en 1863 à Turin par Antonelli	Il Colosseo, ancien Amphithéâtre de Flavio
10 Eurocent	20 Eurocent	50 Eurocent
Venere del Botticelli, détail du Tableau La Naissance de Vénus, peint par Botticelli	Forme uniche nella continuità dello spazio, sculpture de Boccioni, à la Galerie d’Art Moderne de Milan	Il Marc Aurelio, statue équestre sculptée par Michel Ange, Place du Capitole, à Rome

1 Euro	2 Euro
Uomo di Leonardo, dessin de Léonard de Vinci, à la Galerie de l’Académie à Venise	Dante Alighieri, extrait du Parnasse, fresque de Rafaello Sanzio, Musées du Vatican, à Rome

Pour approfondir le sujet, vous pouvez consultez les liens suivants :

• COMITATO EURO — Ministero dell'Economia e della Finanze 
• Banca d'Italia 
• EURO — Ministère de l'Économie, des Finances et de l'Industrie 
• L'euro pour tous — Banque de France 

©ACORFI