La Befana

Le 6 janvier, en Italie la Befana est la véritable fête des enfants.

Perche' si chiama Befana

Il suo nome deriva da Epifania, trasformato poi in "Beffania" per ricordare la "Strega di Beffania" che volava sui tetti delle case in quella notte.

Col passare del tempo perse le lettere "f" ed "i" e diventò Befana.

La leggenda della Befana

Un giorno, i Re Magi partirono carichi di doni (oro, incenso e mirra) per Gesù Bambino.

Attraversarono molti paesi guidati da una stella, e in ogni luogo in cui passavano, gli abitanti accorrevano per conoscerli e unirsi a loro.

Ci fu solamente una vecchietta che in un primo tempo voleva andare, ma all’ultimo minuto cambiò idea, rifiutandosi di seguirli.

Il giorno dopo, pentita, cercò di raggiungere i Re Magi, che però erano già troppo lontani.

Per questo la vecchina non vide Gesù Bambino, né quella volta né mai.

Da allora ella, nella notte fra il cinque e il sei Gennaio, volando su una scopa con un sacco sulle spalle, passa per le case a portare aibambini buoni i doni che non ha dato a Gesù.

Quelques Photos prises ce soir là,

Il est possible d'agrandir les imagettes en cliquant dessus.

Le tableau d'accueil de Lina	André présente une vidéo	Marie-Hélène évoque la Befana
Lina raconte, en Italien, les aventures de la Befana	André lit un sonnet de Hérédia sous l'œil de Danièle	Marie-Hélène lit les Rois mages d'E. Rostand
De l'Italie à la Provence	Texte à deux voix de Frédéric Mistral	Geneviève et Françoise écoutent
Vue d'ensemble	L'assemblée attentive…	Anche i siciliani…

Pour approfondir le sujet, vous pouvez consultez les liens suivants :

• www.philagora.net nous explique que chez les Italiens, l'Épiphanie s'appelle la Befana. en français et en italien 

©ACORFI